Prevod od "na útěku a" do Srpski

Prevodi:

u bekstvu i

Kako koristiti "na útěku a" u rečenicama:

Mám strávit život na útěku a vzdát se své dcery?
Da provedem svoj život u bekstvu, da se odreknem æerke?
Němci jsou teď na útěku a my jsme pořád tady.
Немце су отерали, а ми смо још увек овде.
Jsem na útěku a skrývám se tady v Mexiku už 8 zatracených let.
U begu sam, skrivam se ovde u Mexicu zadnjih osam godina.
Jsem na útěku a nemám už moc času.
U bijegu sam i nemam puno vremena.
Damien je na útěku a věří jenom tobě.
Damien je u bekstvu. A ti si jedini kome veruje.
Kriminálník je na útěku a nemá co ztratit.
Odbegli kriminalac je na slobodi, koju jedinu može da izgubi.
Faktem je, že Burchell a Fog jsou teď před námi na útěku, a dva z našich agentů museli zemřít, když se je snažili dostat.
Èinjenica je da su Burchell i Fog trenutno u bijegu, a dvojica naših agenata su poginuli pokušavajuæi ih privesti.
Jsem na útěku, a právě jsem se někoho pokusila připravit o život.
У бијегу сам. И покушала сам убити некога.
vraždící bestie, neustále hladové, neustále na útěku a vůbec...
niske zveri, nestrpljivi da ubiju, da jedu, da budu bludne, da sve pregaze...
Jedna středoškolačka, dvě servírky, tři na útěku a čtyři prostitutky.
Jedna je bila srednjoškolka, dve su bile konobarice, tri su pobegle od kuće. I četiri su bile prostitutke.
Tito dva muži jsou na útěku a lze je považovat za extrémně nebezpečné.
Ova dva èoveka su u bekstvu i smatraju ih veoma opasnim.
Je stále na útěku a je považován za extrémně nebezpečného.
Још увек је на слободи и сматра се веома опасним.
Byl na útěku a žádal útočiště.
Bio je u bekstvu i tražio je da ga krijemo.
Děti na útěku a často závislý na drogách, následně končí ve vězení.
Begunci, odustali od školovanja, klinci na drogama i tinejdžeri u zatvoru.
Poté, co se oddělila od svých přátel a zemřela jejich vůdkyně Kalifa, je Ahsoka na útěku a lovci jsou jí čím dál víc v patách....
Njihov voða Kalifa je poginula. Asoka se razdvojila od svojih prijatelja i sada beži od lovaca, dok joj se oni približavaju.
Ten chlap je na útěku a je extrémně nebezpečný.
Ovaj tip je u bijegu, izuzetno je opasan.
Nový Marshal je medvěd ze zoo na útěku, a jediná věc, v níž je Lepší Lily lepší než naše Lily, je ta její ruční-práce-přes-kalhoty.
Novi Marshall je kao odbjegla zvijer a jedino po èemu je Bolja Lily bolja od naše Lily je ruèni rad preko hlaèa.
Jeden z jeho bývalých únosců je na útěku a vypadá to, že hledá odvetu.
Jedan od njegovih otmièara je u bijegu i izgleda da ide po osvetu.
Náš psycholog prozradí, co očekává od vraha na útěku a kde by se mohl schovávat.
Naš psiholog objašnjava šta možemo da oèekujemo od ubice u bekstvu i gde se on verovatno krije.
Nebo je stále na útěku a vy jste přeskočil k bizarním nápadům o ruském vrahovi?
Ili i dalje divlja dok ti kaskaš za æudljivim idejama ruskih plaæenika?
Dva mrtví a obludný maniak na útěku a hejno šťavnatých pubertálních táborníků na výběr.
Dvoje mrtvih, èudovišni manijak na slobodi a soèni tinejdžerski kamperi zreli za branje.
Protože jsem viděla snad všechny filmy o nevěstách na útěku, a vím, že když nevěsta uteče, není to jen kvůli náhodné puse.
Zato što sam pogledala sve filmove s odbjeglim nevjestama i znam da, kada mlada pobjegne, to nikada nije zbog nasumiènog poljupca.
To je jako spojení "Ženich na útěku" a "Homeland".
"The bachelor" i "Homeland" zajedno. (Neženja i Homeland, TV serijali)
Proč je na útěku a ona ne?
Zasto on bezi, a ona nije sa njim?
Možná začni stím, že jsem na útěku a uvidíš, jak to půjde dál.
Možda da poèneš s dijelom o bijegu pa vidi kako æe razgovor teæi.
Je jí 19, je na útěku a je oddělená od její rodiny.
Ima 19 godina, bjegunac, otuðena od svoje obitelji.
Norrie, Lyle je na útěku a jde po čtyřech rukách.
Norrie, Lyle je u bijegu i napasti æe Èetiri ruke.
Ti z cirkusu a ti na útěku, a kupodivu tu nevidím žádnou směšnou paruku ani malůvky na obličej.
Они у циркусу, а... они у бекству, и необично, ја не видим никакве чудне перике или боје на лицу.
Ne, ale proč by jinak Tommy Egan byl dnes na takovémhle místě, když víme, že Lobos je na útěku a shání svoje peníze?
Ne, ali zašto bi danas Igan bio ovde kad znamo da je Lobos u pokretu i traži svoj novac?
Dva teroristé jsou mrtví, ostatní jsou na útěku a tvoje holka se vypařila.
Dvoje terorista je mrtvo, ostali su u bekstvu, kao i tvoja devojka.
Nahlásil auto jako kradené, takže si policie myslela, že Zoye je na útěku, a pokračovala dál stopem.
Prijavio je kraðu auta, pa je policija pomislila da je Zoey bežala i negde usput zamenila auto.
Takže Lawrence Drake je na útěku, a údajně vinný, ale má tu všechny články o vraždě své ženy.
Lovrens Drejk je u bekstvu i navodno kriv, ali ima zid pun èlanaka o ubistvu svoje žene?
Údajný bombový útočník je stále na útěku a policie hlídá všechny přístavy a letiště, a žádá veřejnost, aby zůstali ve střehu.
Osumnjièeni bombaš je još u bekstvu a policija nadzire sve luke i aerodrome, tražeæi od javnosti da ostane na oprezu.
Tulák, s tak malým náskokem před policajtama, na útěku a vraždící všechny ty ženy, tak zranitelné, unesené and zmasakrované někde tam v temným lese.
Скитница, једва корак испред полицајаца, бежи и убија те жене, тако рањиве, силом одведене и преклане негде дубоко у шуми.
Budeme na útěku, a potřebujeme být silní.
Biæemo u bekstvu, trebaæe ti snaga.
Ne, ale jsem na útěku a potřebuju se někde schovat.
Nije, u bekstvu sam, i potrebno mi je mesto gde bih se sakrio.
Jsem na útěku a potřebuju se někde schovat.
U bekstvu sam. Potrebno mi je mesto gde bih se sakrio.
Udělali bychom dobře, kdybychom si vzpomněli na jejich příběhy, když slyšíme o uprchlících, kteří jsou v současnosti na útěku a hledají nový domov.
Bilo bi lepo od nas kad bismo se setili njihovih priča kad čujemo za izbeglice koje su trenutno raseljene i tragaju za novim domom.
1.5406799316406s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?